本篇目录：
汉译英需要学生具备哪些能力和技巧?
1、多阅读外刊，积累好的句型，原汁原味的词组运用，文化背景知识；提高语言应用能力，听说读写译同步提升；学习一些名家译作，掌握基本翻译技巧；多练多思考多请教高手。
2、注意时态和语态：在进行汉译英的过程中，需要注意时态和语态的使用。英语中有许多不同的时态和语态，选择正确的时态和语态可以使翻译更加准确。学习常用短语：英语中有很多常用短语，学习这些短语可以使翻译更加自然和流畅。
3、口译考核学生英汉双语的转换能力，即通过听音获得信息，经过思维对获得的信息加工和重组，然后用译语输出。这项任务只有在很强的口头交际能力之下才能完成。
翻译专业是学什么的?
翻译专业主要学随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译。
翻译学什么如下：翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧。
文化教育、旅游等部门，从事经营管理和接待服务的高级技术应用性专门人才。翻译：培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口、笔译技能，能在外事、商贸、科技、文化、教育等部门从事翻译工作的应用型翻译人才。
欧洲文化入门、英美文学选读、英语写作、口译与听力 特色课程：中文写作、翻译实践入门、时文听力(初级、中级)、时文选读(初级、中级)、初级笔译、中级笔译、中级口译、人事部三级翻译笔译证书课程、计算机办公自动化、中文写作。
翻译专业主要学什么
翻译主要学《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》等。
翻译专业主要学随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译。
Ⅵ 翻译专业主要学习什么 主要学翻译理论课抄程，笔译之类的。
商务英语翻译需要哪些技能和知识
1、商务英语翻译要大量的掌握这些具有商务含义的普通词和复合词和缩略词语。
2、知识面要广。商务英语翻译中要很好的做到这一点，就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识，对天文地理、古今中外不说通晓，也要了解其中的一些基本知识。
3、第一，扎实的外语技能。最好有国外或语言所在国的生活经历，了解当地风俗习惯，否则许多俚语和口语表达无法准确翻译。此外，你必须具备某一领域的专业知识，否则有些专有名词无法翻译。第二，完整性。
4、第三，知识面要广。商务英语翻译中要很好的做到这一点，就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识，对天文地理、古今中外不说通晓，也要了解其中的一些基本知识。
5、因此，在商务英语翻译中需要了解商务英语的特点，掌握一定的翻译技巧，从而保证翻译的正确性。
6、简答商务英语的翻译技巧有哪几点 直译和意译 所谓直译，是既忠于原文意思又保留原文形式的翻译；所谓意译，是不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。
英语笔译技巧:科技文的常见翻译法
科技英语翻译，要做到言简意赅和句子结构严谨，而不是简单地文字对换和单词排列，须通观全文，综合运用意译、音译、意音兼译和形译方法。本文就科技英语的翻译技巧进行了探讨。
顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。
重译法（Repetition)在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。
科技英语翻译的5种常用翻译技巧 1 顺译法：(Synchronizing) 有些英语长句所叙述的事物基本上是按照时间或逻辑的顺序安排的。这与汉语表达的方法基本一致，因此翻译一般可以按照原文顺序译出。
因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。2科技英语所表述的是客观规律，因之要尽量避免使用第二人称；此外，要使主要的信息置于句首。
翻译专业学什么
翻译学什么如下：翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧。
共有5个，分别是：英语、商务英语、旅游英语、英语教育、应用英语。另外：在本科的专业名称里，有英语和商务英语这两个专业，此外还有一个相关专业的名字叫做翻译。
翻译专业主要学随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译。
主干课程：精读，泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化。
翻译的专业是：中国普通高等学校本科专业，修业年限为四年，授予学位为文学学士。
该专业注重翻译思想的探讨、翻译方法的总结和翻译文化的传承，培养学生具备翻译研究、翻译教学和翻译实践的能力。学生将学习翻译理论、翻译史、翻译方法学等方面的知识，以及不同语言之间的翻译方法和技巧。
到此，以上就是小编对于翻译要学什么科技知识呢英语的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
